Let’s Grau : merci à la justice d’interdire ce gloubi-boulga linguistique

C’est un sujet qui me tient à cœur depuis très longtemps : la colonisation linguistique par l’anglais de nos publicités et communications, outre notre éducation. Mais après les grandes entreprises privées françaises qui communiquent dans un anglais effarant, c’est au tour des collectivités locales d’y céder. Heureusement, le tribunal administration vient de recadrer la ville de Grau-du-Roi.

Un petit pas pour bouter l’anglais hors de nos publicités

« Let’s Grau » : voici le slogan choisi par la municipalité du Grau-du-Roi pour promouvoir la ville auprès des touristes fin 2015. Un choix qui a fait réagir l’Association Francophonie Avenir, qui a commencé par écrire au maire, avant, faute de réaction de sa part, de saisir le tribunal administratif début 2016, soulignant que « l’emploi de mots anglais devient de plus en plus fréquent. Si nous n’arrêtons pas ce phénomène, cela va devenir une invasion et non plus un enrichissement. Il n’est pas question de laisser transfromer nos villes en Disneyland. Le Grau-du-Roi est une station sympathique du sud de la France, fière de ses traditions. Notre authenticité se traduit également dans notre langue ».

Deux ans après, le verdict est clair : l’interdiction d’utiliser l’anglicisme « Let’s Grau » comme marque ombrelle de la ville sur tous ses supports. La municipalité a décidé de faire appel et de poursuivre pour l’instant sa communication, arguant que tous leurs documents sont déjà prêts. Un peu facile sachant que cela fait deux ans que les poursuites ont démarré… Le maire a pris un risque, et il semble vouloir refuser de l’assumer. Il faut espérer que la justice tiendra bon et mettra enfin une petite et insuffisante limite à cette dérive insupportable des communicants hexagonaux qui ferait bien d’inspirer d’autres actions, législatives, ou judiciaires, pour mettre fin à cette colonisation linguistique.